Half of mainline Protestant clergy say they are more liberal than their congregation, creating a distinctive challenge in today’s political climate